Imamat 16:26

16:26 and the one who sent the goat away to Azazel ¹  must wash his clothes, bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.

Imamat 20:19

20:19 You must not expose the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister, for such a person has laid bare his own close relative. ²  They must bear their punishment for iniquity. ³ 

Imamat 21:14

21:14 He must not marry ⁴  a widow, a divorced woman, or one profaned by prostitution; he may only take a virgin from his people ⁵  as a wife.

Imamat 27:19

27:19 If, however, the one who consecrated the field redeems it, ⁶  he must add to it one fifth of the conversion price ⁷  and it will belong to him. ⁸ 

[16:26]  ¹ tn For “Azazel” see the note on v. 8 above.

[20:19]  ² tn Heb “his flesh.”

[20:19]  ³ tn See the note on Lev 17:16 above.

[21:14]  ⁴ tn Heb “take.” In context this means “take as wife,” i.e., “marry.”

[21:14]  ⁵ tc The MT has literally, “from his peoples,” but Smr, LXX, Syriac, Targum, and Tg. Ps.-J. have “from his people,” referring to the Israelites as a whole.

[27:19]  ⁶ tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] he redeems [finite verb] the field, the one who consecrated it.” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[27:19]  ⁷ tn Heb “the silver of the conversion value.”

[27:19]  ⁸ tn Heb “and it shall rise to him.” See HALOT 1087 s.v. קום 7 for the rendering offered here, but see also the note on the end of v. 14 above (cf. J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 476, 478).